小時後超迷七龍珠的!
沒想到命名由來竟然是這樣,尤其是「布瑪」!
超好笑的啦 XD

=================================================
※ [本文轉錄自 LHD 看板]
發信人: LHD.bbs@ptt2.cc (LHD.bbs@ptt2.cc), 看板: LHD
作者: Iamia (笨蛋綺綺) 看板: RachI
※ 本文轉錄

先說在前頭,這一篇是我很久很久以前在巴哈上看到的

因為不希望成為我無斷轉載別人的東西,所以就憑記憶用手打下來這樣

當然可能有小錯,所以這一篇確確實實是我自己寫的 A___A


話說寒假的最後一個週末,宅k來我家長安 >//////<

聊著聊著就聊到了七龍珠的命名由來這樣

覺得滿有趣的,所以寫下來

================================================================

孫悟空

這應該不用說明他是誰吧XD

名字的來由很簡單,因為當初鳥山明想要塑造一部帶有西遊記風格的冒險故事

主角的名字就...直接代入這樣,沒有特別意義


孫悟飯

這代表了兩個角色,孫悟空死去的爺爺和孫悟空的兒子

就單純是吃飯的意思


布瑪

應該算是七龍珠的女主角,命名來由是Bloomer,日本女學生的三角體育褲(羞)


烏龍

具有變身能力的好色傢伙,來由是烏龍茶

這裡順便解釋一下,由於當初鳥山明對中國的印象僅止於吃...|||

所以很多初期角色命名都是從吃的來


亞姆

害怕女孩子的盜賊,後來變成最弱戰士之一XD

亞姆是東立的翻譯這樣,日文本來是"Yamcha"...就是飲茶...港式飲茶的飲茶|||


普亞魯

跟在亞姆身旁的貓,同樣有變身能力,來由是普洱茶(Pu-aru)的變音


琪琪

牛魔王的女兒,悟空的太太,最強教育媽媽XD

本來是要取個跟"牛"有關的名字,最後選了個像女生名的"琪琪"

(日文的"乳",沒錯,就是胸部 orz)


克林

悟空最好的朋友,最後成為最強地球人,也是七龍珠死過最多次的傢伙XDDD

這個的來由就更髒了...日文原音是"克里林",印象中記得就是...呃

X頭,乳X這樣 (年代久遠不確定是不是對的就是XD)


龜仙人/武天老師

悟空的師父,好色老頭,名字其實沒啥特別,只是因為設定他帶個龜殼,就叫龜仙人

武天老師的別名則是因為覺得龜仙人不太有強者的魄力,所以作者單純加進去的


鶴仙人

都有龜仙人了...XD


天津飯和餃子

鶴仙人的兩個徒弟,嗯,都是從食物而來XD


比拉夫 修 小舞

比拉夫就是那個第一個想用龍珠征服世界的壞人...(可是後來變成甘草人物...)

據說名字的出處是一種炒飯(剛好這傢伙衣服身上就寫著炒飯XD)

修和小舞是他部下,來源是...

因為"舞"的日文發音是"Mai",所以修Mai就是燒賣....orz


比克

本來是設計成很可怕的大魔王角色,就刻意用個可愛的名字

原音Piccolo,記得好像跟樂器有關...


賽亞人系列

嗯。典故很簡單,把它倒過來念,就是野菜

因此悟空的本名卡洛特,就是紅蘿蔔(Carrot) |||


達爾

東立亂翻的名字,原音是貝吉達(Vegeta)

既然是蔬菜人的王子嘛...那就是Vegetable砍掉後面就是了XD


基紐特戰隊

弗利札的手下,五人戰隊其實就是從乳製品命名

隊長基紐 Kinyu,就是牛奶

利克姆,Cream的發音順序換一下

巴達,Butter

基斯,Cheese

葛魯特,Yogurt取"gurt"的音


弗利札

那美克星篇的大惡棍,超級賽亞人的祭品一號

這也很簡單,考慮到是賽亞人(野菜)和基紐特戰隊(牛奶)的上司,所以就是冰箱...|||

(因為吃的都從這裡面拿出來)

又,因為Refrigerator聽起來不夠力,就成了高級一點的Freezer....orz

然後哥哥克維拉是Cooler,爸爸克魯德是Cold....................(倒地不起)


特南克斯

從未來回來的另一個超級賽亞人,布瑪之子

因為很衰到了布瑪的內衣命名家族,所以就叫四角褲(Trunks)

妹妹布拉就是Bra........


賽魯

具有悟空,達爾,比克等人細胞,以"戰鬥高手"為目標被製造出來的生化戰士

其實就很單純的是"Cell" 細胞


布羅利

傳說中的超級賽亞人,曾經令悟空等人苦戰多次

他也同樣有賽亞人的悲慘(?)命運,名字是Broli

就是從花椰菜(Brocoli)拿掉一個音節


撒旦先生

永遠的世界冠軍XD,七龍珠唯一沒死過的地球人

單純只是開玩笑地想取個反諷的名字(魔鬼撒旦),給世界的英雄角色就是了


維黛兒

撒旦的女兒,後來變成悟飯的老婆

因為爸爸叫撒旦,所以本來想取名是"Devil"

又覺得不夠女生,所以換一下順序為"viDel",就成了維黛兒


孫悟天

悟空的次子,單純就是"天"比空更上一級XD


魔導師比比提 巴比提 魔人普烏

從咒語 "比比提 巴比提 普烏" 來的


--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 211.20.34.19
→ Iamia:幹~~ 真的很好笑 XD 推 211.20.34.19 04/27


--
※Post by WT from 140.113.92.239
老鼠的香香乳酪洞˙電子佈告欄系統˙alexbbs.twbbs.org˙140.113.166.235

WT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • = =
  • 無言.......................<br />
  • 小慧
  • 這也太扯了~~

    那安ㄋ
  • BOSS 舞
  • 這是啥翻譯~~

    妻龍珠

    囧了